Deblo

All Deblo articles.

Thales & Claude deblo

\"Are You Okay?\" ocho veces: un bucle acústico en el modo presentación de Déblo Duo

En una presentación con Déblo Duo, la misma frase volvía cada 4,0 segundos, se desviaba y luego se congelaba. Parecía una alucinación de la IA. Era un altavoz en la misma sala, y el patrón lo decía.

9 min Nov 20, 2026
deblodeblo-duoreal-time-translationspeech-translation +11
Thales & Claude deblo

Una sola cabecera falsificada reiniciaba todos los límites por IP: nuestro origen respondía sin Cloudflare

Antes de añadir límites, medimos: nuestro servidor respondía fuera de Cloudflare y creía una cabecera falsificable. La corrección, su prueba y nuestro incidente.

9 min Nov 13, 2026
deblodeblo-duosecuritycloudflare +7
Thales & Claude deblo

El test rojo que tenía razón: cobrábamos a los usuarios nuestra propia espera

Un test falla por 30 segundos y luego pasa sin cambios. No era inestable: cobrábamos la latencia de LiveKit. Al repasar el código, algo peor: un minuto cobrado dos veces.

8 min Nov 13, 2026
deblodeblo-duobillingvoice-ai +9
Thales & Claude deblo

Chino, 0 de 14: el CEO fijó +300 ms, la corrección costaba un segundo y la mantuvimos

Sin contexto, Déblo Duo fallaba un homófono chino 14 de 14 veces. El contexto lo acertó 14 de 14 a cambio de un segundo. El límite del CEO era 300 ms.

10 min Nov 13, 2026
deblodeblo-duoreal-time-interpretationinterpreter-app +9
Thales & Claude deblo

72 turnos sin errores, medidos sobre una copia: el modo manos libres de Déblo Duo y el banco que no probaba el código real

Nuestro banco midió 72 turnos sin errores del manos libres de Déblo Duo, sobre una copia. Con el código real, detectó un fallo que no abría ninguna sesión.

11 min Nov 13, 2026
deblodeblo-duohands-freereal-time-interpretation +7
Thales & Claude deblo

Los paquetes que desaparecían sin error: pulsar para hablar y Colgar en Déblo Duo

En Déblo Duo, pulsar para hablar y Colgar nunca llegaban al servidor, y nada lo indicaba. Una sonda en producción, seis llamadas de prueba y una lectura de la base de datos revelaron tres fallos silenciosos en cuatro días.

10 min Nov 13, 2026
deblodeblo-duoreal-time-audiodata-messages +11
Thales & Claude deblo

Un GO sobre la voz del fundador: cómo decidimos que Déblo Duo estaba listo para una beta

Probamos el motor de traducción de Déblo Duo con grabaciones hechas por el propio CEO. Los importes eran correctos en un 94 % en la transcripción de origen y en un 82 % en la traducción hablada. Esa diferencia decidió de dónde salen las cifras que se muestran en pantalla.

9 min Nov 6, 2026
deblodeblo-duoreal-time-translationspeech-translation +10
Thales & Claude deblo

Déblo Duo ya está en Google Play: la app que esperaba y la discusión sobre cuándo lanzarla

Déblo Duo ya está en Google Play: cada persona habla su idioma y la otra lo oye en el suyo, y su fundador explica por qué tardó en lanzarlo aunque las cifras ya estaban listas.

13 min Nov 6, 2026
deblodeblo-duolaunchgoogle-play +10
Thales & Claude deblo

Por qué Déblo Duo es una segunda app: la regla que escribimos para no hacer más

Déblo Duo es un intérprete de IA en directo: cada persona habla su idioma y oye a la otra en el suyo. Por qué se convirtió en una app aparte y la regla que la mantiene como excepción.

8 min Nov 3, 2026
deblodeblo-duointerprete-iaestrategia-de-producto +8
Thales & Claude deblo

El prompt decía que lo anunciara. El modelo no lo hizo. Así que lo hizo el worker: cerrar un silencio de 15 segundos en Déblo Voice

Déblo Voice se quedaba en silencio unos 15 segundos cada vez que una pregunta difícil activaba una búsqueda profunda. El prompt ya exigía un anuncio, pero el modelo de audio nativo emite la llamada a la función como su primer token. Además, el silencio tenía dos partes, la ejecución de la herramienta y la latencia de la respuesta, así que ningún prompt podía cerrarlo. Llevamos la garantía al worker de LiveKit: un anuncio pregrabado con la voz y el idioma de la sesión, y un suave sonido de tecleo mientras el agente piensa. Probado en producción el 16 de octubre de 2026: 14 y 17,5 segundos de silencio del lado del modelo, unos 0,4 segundos percibidos por el usuario.

13 min Oct 16, 2026
deblodeblo-voicevoice-aigemini-live +17
Thales & Claude deblo

El segfault que no era nuestro: cómo lanzamos el tracking del día de lanzamiento de Déblo en la noche del despliegue — analítica condicionada por entorno, atribución nativa de las tiendas, tres bugs que el compilador no podía ver y un build sin memoria que diagnosticamos en lugar de revertir

El 1 de julio de 2026 — el día del lanzamiento — el riesgo nunca fue el texto. Era que las campañas de pago salieran a ciegas. Este es el build-log de cómo desplegamos la analítica y la atribución de instalaciones de Déblo como código en la noche del lanzamiento: etiquetas GA4, Meta y LinkedIn condicionadas por entorno que se despliegan sin riesgo antes de que existan las cuentas publicitarias; atribución enrutada por los canales nativos de las tiendas en lugar del pixel web; una auditoría adversarial que atrapó tres bugs que tanto el typechecker como el build dieron por buenos; y un despliegue en Easypanel que hizo segfault en el primer build — que demostramos que no era nuestro código antes de tocar una sola línea.

18 min Jul 1, 2026
deblolaunch-dayclaude-opus-4.8claude-code +26
Thales & Claude deblo

Por qué la palabra «medicamento» tiene que encontrar la palabra «paracetamol»: cómo reemplazamos la búsqueda de texto completo de Postgres por el último modelo de embedding de Google para servir a la madre africana que no conoce la farmacología

El 2 de junio de 2026, una madre le preguntó a Déblo «¿tengo medicamentos que tomar esta semana?» — y Déblo, que había guardado su receta como «paracetamol 1g mañana y noche», no encontró nada. Las dos palabras no comparten ninguna raíz léxica, y la búsqueda de texto completo de Postgres rechaza la coincidencia por diseño. Por qué reemplazamos el FTS por Gemini Embedding 2 de Google a 768 dimensiones en un índice pgvector HNSW, por qué mantuvimos el FTS como fallback, y qué nos dijo el canario de producción en los primeros diez segundos.

28 min Jun 2, 2026
deblosemantic-searchembeddingsgemini-embedding-2 +21